Оборона Севастополя Айвазовский

Среди картин, написанных Айвазовским о Крымской войне и героической обороне Севастополя, выделяются «Гибель английского флота у Балаклавы», «Буря у Евпатории», «Переход русских войск на Северную сторону», «Оборона Севастополя». В это же время Айвазовский берется за создание ряда по лотен о героической обороне Севастополя.

В глубокой старости И. К. Айвазовский рассказывал: «Первые картинки, виденные мною, когда во мне разгоралась искра пламенной любви к живописи, были литографии и гравюры изображающие подвиги героев в исходе двадцатых годов, сражавшихся с турками за освобождение Греции к первому моему ребяческому лепету примешивались имена народных героев — Баболины, Канариса, Миаули и других». Долго не хотели меня пустить в зал, где одни господа были.

Первая картина представляет начало Синодского сражения. С 1840 по 1844 г. Айвазовский жил и работал в Италии. «Вся моя предшествующая жизнь была подготовкой к картине, которую вы видите», – так мог сказать мастер о каждом своем детище.

Много раз в течение жизни И. К. В порту и на феодосийском рынке звучала чужестранная речь.

Долго они там стояли, пока солнце совсем не зашло и темнеть начало. А. Чернышёва в Дагестан. Порт и базар стали центром города, где формировалась его общественная и деловая жизнь. Спасибо знакомому студенту — провел меня.

В ту зиму старый художник часто наезжал из Петербурга в Москву. Айва зовский запечатлел вышеозначенный бой в 1855 году в двух картинахподназванием «Морскойбой». Долго увещевали эти государства турецкого султана прекратить зверства против греков. Двадцатилетний юноша стал мастером, великолепным художником-маринистом. Твоя хозяйка такая же, как тот француз-коммерсант.

Теперь уже его произведения копировали юные ученики и морские виды «а ля Айвазовский» появились в каждой лавочке. Халибову. И самое главное – в жизнь Ивана Константиновича опять пришла любовь. Говорят, что в такие моменты некоторые гости чувствовали себя обиженными, но пора и «честь знать». Вернулся мой земляк домой и говорит: «Теперь-то и умереть не страшно. Осенью 1863 года в Академии художеств как обычно была заявлена тема конкурсной работы. Халибова.

  1. Новый год и Рождество в РоссииПраздничные и активные туры
  2. Недельный тур в АдыгееТреккинг и экскурсии в горном курорте Хаджох
  3. Поход в КрымуИз Бахчисарая в Ялту
  4. В край Крымских горТреккинги, экскурсии без палаток

Сегодня второй день, как Айва зовский открыл выставку своих картин: двух видов Синодской битвы, двух видов битв Первас-Бахри с Владимиром и пя тый – вход Владимира с Первас-Бахри на буксире под парами в Севастополь, – пишет мичман Иванов, служащий флаг-офицером у адмирала Панфилова. Так вот – в прошедшем году мой земляк решил побывать в Севастополе. Так что и не встретил, как хотелось ему. Добрались до Малахова кургана, до того самого места, где смертельно был ранен вице-адмирал Корнилов.

Все три картины были актуальны и оттого производили еще большее впечатление на зрителей. В своем поместье открыл художественную мастерскую и картинную галерею. 30 апреля 1854 года в Севастополе открылась выставка кар тин И. К. Россия, Англия и Франция заперли турецкий флот в гавани города Наварина (древнего Пилоса), 66 турецких кораблей с 2224 орудиями и сильная береговая артиллерия против 26 русских, английских и французских ко раблей. 13 сентября 1844 г. 27-летнему художнику присвоено звание академика живописи.

  • Горный калейдоскопТрекинг, скалолазание, джиппинг, сплав, термальные бассейны
  • Осада Севастополя — Иван Айвазовский
  • Айвазовский Иван Константинович
  • Конспект занятия по курсу Севастополеведение Айвазовский и Севастополь

В первые дни Айвазовский притворялся, будто ничего не слышит. В результате написал картину «Десант отряда в длине Субаши», которую приобрел Николай I. В конце лета 1839 он вернулся в Петербург, получил аттестат об окончании Академии, свой первый чин и личное дворянство. Среди наиболее известных его картин – «Осада Севастополя», «Оборона Севастополя» (1859 г. ) и «Малахов курган» (1893 г. ).

Не могу постичь, как можно, не будучи на месте, так верно все изобразить». Вот, Иван Константинович, какая богатая душа у русского солдата. «Весною, когда возможно будет ему возвратиться, я готов со своей стороны по возможности помочь», – пишет Иван Константинович, тем не менее в словах его не чувствуется уверенности. За несколько минут до смерти Корнилову сообщили, что сбиты английские орудия. Город освещен лучами заходящего солнца. В живописи отдаются предпочтения жанровым сце нам из народного быта или из жизни города.

Путешествуя по Крыму и Кавказу (генерал Раевский, начальник Черноморской береговой линии, приглашает его наблюдать боевые действия флота против турок), он сделал множество набросков и написал такие известные полотна, как «Вид Керчи», «Морской берег», «Лунная ночь в Гурзуфе», «Десант в Субаши». В общей сложности о крымской войне и осаде города Севастополь расскажут следующие картины Айвазовского: «Гибель английского флота у Балаклавы», «Буря у Евпатории», «Переход русских войск на Северную сторону», «Оборона Севастополя». Он сумел сохранить до последних дней своей жизни молодость души, творческое горение и это наполнило его искусство ярким содержанием, сообщив ему черты неувядаемой жизненной правды. Эта «настенная живопись» была замечена архитектором Кохом, который подарил мальчику первые карандаши и бумагу, а затем показал рисунки градоначальнику А. И. Казначееву.

Выполнил свой долг». Она получила горячий прием в городе, охваченном войной. Комнаты там были просторные, светлые, обставленные со вкусом. подробнее).

  • Айвазовского, улица Севастополь
  • Картина Флот в виду Севастополя Ивана Айвазовского
  • Вход в Севастопольскую бухту, Айвазовский, 1852
  • Иван Константинович Айвазовскии (Русский художник)
  • через пещерные города и каньоны

Укрепление и оборону Севастополя возглавили Корнилов и Нахимов. Это эпизод из жизни осажденного города. Брак с молодой вдовой Анной Никитичной Сарки-зовой сделал его счастливым. Севастополь отправил эскадру из шести военных кораблей приветствовать своего главного живописца.

Вскоре он не выдерживает и убегает из Харькова, чтобы быть на первом фланге в Севастополе. Там погиб Владимир Алексеевич Корнилов. Вообще библейские и античные сюжеты – составляли обычную программу Академии художеств.

Новый год и Рождество 
в РоссииПраздничные 
и активные туры

Горизонт закрыт клубами орудийного дыма. Справа огромное необозримое горное пространство, слева – уходящее за горизонт море. На следующую зиму Айвазовский опять приехал. Несмотря на свои должности, он продолжал рисовать, причем делал это действительно хорошо. Через год вошел в экспедицию кн.

Так вот — в прошедшем году мой земляк решил побывать в Севастополе. По дороге встретился ему такой же старик, как и он, туда же держал путь. Пятого октября она выбирает Владимира Алексеевича Корнилова.

За городом на холмах идет бой. Айвазовский А. П. Втом же 1854 году Иван Константинович ведет активную переписку со своим братом Гавриилом (Габриэлем), письма последнего к Айвазовскому не дошли до нас, но из контек ста писем Ивана Константиновича можно понять, что на ходящийся в это время в Париже Гавриил Константинович планирует возвращение в Россию.

Извозчик вынужден был долго стучаться в парадную дверь. Это были его последние слова. Во многих картинах воссоздал Айвазовский героические дни севастопольской обороны. Ясный летний догорающий вечер, но небо над городом затянуто клубами порохового дыма. В оборону он на Четвертом бастионе у графа Толстого денщиком был.

ура. Извозчик вынужден был долго стучаться в парадную дверь. Выполнил свой долг». Провел в город воду от своего источника. По дороге встретился ему такой же старик, как и он, туда же держал путь.

В развалинах города ещё было много древних архитектурных памятников. У него было много дел и забот. Вот, Иван Константинович, какая богатая душа у русского солдата.

В 1892 году он пишет «Мала хов курган», то самое место, где погиб Корнилов. На первый взгляд, всё вроде бы очевидно. Особливо ваша картина «Осада Севастополя» запала мне в душу. Но он уставал от сутолоки и безвкусной роскоши гостиниц.

Айвазовский изображал парусные боевые корабли, но плавать на них ему больше не довелось. Город быстро застраивался и приобретал интернациональные черты.

Был определен к модному французскому пейзажисту Филиппу Таннеру. А вот привелось. Флагманский корабль «Азов» под командованием Лазарева бился сразу с пятью неприятельскими кораблями.

Родился Ованес в армянской семье, давно обосновавшейся в Феодосии. Айвазовский пережил два периода в развитии русского искусства. Вернулся мой земляк домой и говорит: «Теперь-то и умереть не страшно. Учитель оказался менее талантливым, но очень завистливым и, очернив работу Гайвазовского «Этюд воздуха над морем» перед Николаем I, вверг юного художника в царскую немилость. В октябре 1853 года началась Крымская война. Из серии картин созданных художником непосредственно во время Крымской войны в Феодосийской картинной галерее хранится небольших размеров холст «Осада Севастополя». Конфликт удалось нейтрализовать благодаря Зауервейду, в класс которого через полгода и был определен начинающий молодой художник для занятий морской военной живописью. В 1837 году Айвазовский получил Большую золотую медаль за картину «Штиль».

Но ты-то, Пантелей, ведь не причем. Картина чрезвычайно верно сделана, – это сказал Нахимов, герой Синопа. Воронцове (командующим Отдельным Кавказским округом и одновременно наместником Кавказского округа) в городе Тифлис, где вскоре построил по собственному проекту театр, позже занялся восстановлением фресок в Сионском соборе и в старых грузинских монастырях, включая Грузинскую Бетанию.

Художник начал писать исключительно в мастерской, где были только голые стены, а на мольберт наносились воспоминания об игре света и теней на морской поверхности, на вершинах гор и на зелени деревьев, о движении волн и бесконечных оттенках воды, радужном сиянии морских брызг в лучах солнца. Добился строительства торгового порта и железной дороги. Вот таким образом британский премьер-министр лорд Палмерстон открыто заявил, что в случае нападения русского флота на турецкие порты Англия и Франция применят против «агрессора» силу. Он дал знать о своем приезде накануне. Как обычно поздней осенью он уехал из Феодосии в Петербург.

Девичий век недолог, зачем же отказывать себе в небольших радостях. Вот как это произошло. Настал 1892 год. Общение с Пушкиным и Глинкой настроило его ум на торжественное воспевание природы: «Прекрасное должно быть величаво».

Айвазовского: «. – Перед этими кар тинами постоянно куча народа, в особенности из офицерства.

Но Таннер запрещал Айвазовскому работать самостоятельно. Еще три, четыре года – и на нее начнут засматриваться молодые люди. Айвазовский ни на день не прекращал работу. Полотна художника разошлись по всей Европе. Феодосии.

В родном городе он строит поместье Шейх-Мамай на берегу моря. А младший Ованес уже в 10 лет работал «мальчиком» в городской кофейне. Сам Айвазовский был там и, вслушиваясь в толки исправлял ошибки. Вот они пришли в Севастополь под вечер, уже солнышко закатывалось. Тогда он работал с упоением, забывая выходить к завтраку.

Легко и радостно работалось ему там. Пантелей был так расстроен этим, что Ивану Константиновичу пришлось его успокаивать и заверять, что так даже лучше вышло, что пока извозчик его дозвался, он успел, глядя на знакомый дом, вспомнить прошедшую зиму.

Хозяйка не смела его беспокоить. Дочери Айвазовского воспитываются если не как принцессы, то во всяком случае как английские леди. Но он уставал от сутолоки и безвкусной роскоши гостиниц. Художник будет раз за разом возвращаться к тому героическому времени.

Во время своего вынужденного странствия художник беспрестанно думает о Крыме, мечтая поскорее вернуться в места, где ему всегда так хорошо писалось: «Ждем мира с не терпением и, ежели состоится, то мы, крымчане в особенности, будем счастливы и возвратимся восвояси», – пишет он Григорию Ивановичу Бутакову, выдающемуся флотоводцу, командиру русского фрегата «Владимир», одержавшему по беду в трехчасовом бою с турецким десятипушечным фрегатом «Парвас-Бахра» в ноябре 1853 года на Черном море. Совет академии сократил ему срок обучения на два года, а золотая медаль первой степени (1837 г. ) за успехи в живописи позволяла отправиться за границу, но Гайвазовского направляют в Крым «писать с натуры морские виды». С 1848 году состоял при князе М. С.

Комнаты там были просторные, светлые, обставленные со вкусом. С одной стороны, недисциплинированный художник делает действительно большое дело – оставляет по томкам память о севастопольских событиях, с другой – весьма вероятный исход – смерть самого Айвазовского. В начале творческого пути его приветствовали Пушкин, Брюллов, Глинка, Гоголь, А. Иванов.

Долго не хотели меня пустить в зал, где одни господа были. В марте 1856 года Айвазовский с семьей в Петербурге. В 1848 году Иван Константинович женился.

По следнее время она все чаще задумывалась об участи своих до чек. Айвазовского, улица в Ленинском районе, между проспектом Нахимова и набережной Корнилова. Идет артиллерийская дуэль между союзным флотом, стоящим вдали на рейде и севастопольскими береговыми батареями. На переднем плане картины пленные французы под охраной: русского конвоя. Эту картину Айвазовский написал в 1859 году и назвал «Осада Севастополя». Среди картин, написанных Айвазовским о Крымской войне и героической обороне Севастополя, выделяются «Гибель английского флота у Балаклавы», «Буря у Евпатории», «Переход русских войск на Северную сторону», «Оборона Севастополя». Так от картины к картине Айвазовский славил величие русских моряков в Севастопольскую страду. Но из всех событий той поры внутреннему взору художника все чаще и чаще представлялся Малахов курган, представлялся и не давал покоя, ждал своего воплощения на полотне. И там стояла тишина, чем-то напоминавшая ему феодосийский дом. На следующую зиму Айвазовский опять приехал.

Вот они пришли в Севастополь под взчер, уже солнышко закатывалось. Ведет к Артиллерийской бухте. До 22 декабря 1954 г. эта улица называлась Рыбной. Выдающийся русский художник-маринист Иван Константинович Айвазовский (1817—1900) родился в гор. Самостоятельно научился играть на скрипке. Я ее здесь в Москве на выставке видел. У них было четыре дочери. «Неаполитанская ночь», «Буря», «Хаос» привлекли к его творчеству всеобщее внимание, а когда папа Григорий XVI приобрел «Хаос» для картинной галереи Ватикана и лично познакомился с автором, Европа признала, что Айвазовский лучший в мире художник-маринист.

Корнилов понимал, как важно сохранить жизнь художника. Спасибо знакомому студенту – провел меня. Когда придет время выдавать их замуж, необходимо, чтобы они с супругом не ударили в грязь лицом. С полным правом Айвазовского можно назвать певцом моря, крымской природы. Только Пантелей — старый дворник — топтался у его дверей и кашлем напоминал, что пора, мол и подкрепиться.

Перед его внутренним взором явственнее возникали картины юга. Он всю жизнь потом возвращался к изображению героических событий тех грозных дней. При этом он рассчитывал на военную помощь, обещанную Лондоном и Парижем. подробнее), россиянами, воевавшими на Восточном фронте Второй мировой войны (известной в России как «Великая Отечественная война»), а также посмертно реабилитированными жертвами репрессий в СССР (см. Само присутствие Айвазовского вдохновляет защитников города. Это дало ему право на двухлетнюю поездку в Крым и в Европу. В 1835 г. Иван попал в «ученики» к французскому художнику-маринисту Филиппу Таннеру.

Орбелиани», «Д. А. Айвазовский выстроил в городе Музей древности и сам занимался раскопками. Переговоры ни к чему не привели.

Последние слова, которые произнес на Малаховом кургане этот герой, будет еле слышное «Ура. », которое подхватят за щитники осажденного города. Многие героические вехи истории русского флота отразил художник в своем творчестве. В 1839 году молодой художник принял участие в военно-морском походе к берегам Кавказа, в походе он не только писал морские пейзажи, но и занимался батальной живописью.

Долго они там стояли, пока солнце совсем не зашло и темнеть начало. Занятия с К. Брюлловым и М. Воробьевым принесли свои плоды. Будущий художник с легкостью переносил полуголодное существование.

Но вместо того, чтобы повиниться перед начальством и получить прощение, четырнадцать художников демонстратив но покинули стены Академии и создали артель художников: «Товарищество передвижных художественных выставок» или попросту «Передвижники», как окрестили их зрители. Кроме своего семейства, матушки 70 лет, должен был взять с собой и всех родных, мы и остановились в Харькове, как ближайшем городе к югу и недорогом для скромной жизни». Айвазовский не выдержал. Главный акцент выставки был сделан на трех кар тинах: «Наваринский бой» – морское сражение, произошедшее 20 октября 1827 года.

Но в Петербурге явно недооценили серьёзность этой угрозы. Целое лето шел туда. Светлое небо – в легких облаках. Это была помощь терзаемой Турцией Греции.

Но перехитрить Пантелея было не так-то легко: он кашлял все настойчивее. Их было несколько — армянская, караимская, греческая, цыганская, татарская, немецкая и др.

Весной 1854 года боевые действия приблизились к берегам Крыма. 1861 год в семье Айвазовских беда. Целое лето шел туда. Однако брак был расторгнут лишь в 1877 году. Как узнал я, что о Севастополе картина, так сами ноги туда понесли.

Сердце юного художника было полно благодарности к адмиралам М. Лазареву, П. Нахимову, В. Корнилову и многим простым матросам, поделившимся с ним знаниями о море и своим душевным богатством.

Так что и не встретил, как хотелось ему. Что он и сделал, причём сделал блестяще. Это был древний Пилос на западном берегу Пелопоннеса.

После этого началось триумфальное шествие по городам Европы. На картине два ветерана возле лежащего на земле, точно распростертый воин, креста. Как узнал я, что о Севастополе картина, так сами ноги туда понесли. Первая, «Наваринский бой» изображала легендарное морское сражение 20 октября 1827 года. Когда больные пошли на поправку, доктор посоветовал им поехать на лечение в Германию.

В его творчестве есть немало произведений, посвященных героической истории края. Мало этого – их перестали пускать в мастерские Академии. Эта картина должна была явиться данью памяти друга и великого соотечественника. Но прошли долгие годы, пока сюжет картины «Малахов курган» окончательно сложился в воображении Айвазовского.

Моряков подкупила искренняя любовь юноши к морской стихии и кораблям. В 1837 году на академической выставке Иван Айвазовский показал шесть картин, получивших высокую оценку общественности и Совета Санкт-Петербургской Императорской Академии художеств, который постановил: «Как I-ой степени академист, Иван Гайвазовский, фамилию он изменил в 1841 году на Айвазовский, удостоен к получению за превосходные успехи в живописи морских видов золотой медали первой степени, с которою сопряжено право путешествия в чужие края для усовершенствования». В конце мая художник открыл выставку своих произведений в Севастополе. Его видят на Малаховом кургане вместе с Нахимовым и Корниловым.

Хозяйка уехала куда-то к родственникам, оставив дом на Пантелея. В картинах моих всегда участвуют, кроме руки и фантазии, еще и моя художественная память». Но из-за нежелания Айвазовского жить в столице Юлия Яковлевна ушла от мужа спустя 12 лет. Как обычно поздней осенью он уехал из Феодосии в Петербург. Мало железных дорог, а значит, не получается вовремя доставлять про довольствие и необходимое вооружение.

Многое из того, что граничит с Крымской войной (1853-1856) и особенно с участием в ней черноморского флота, было изображено великим маринистом. 18 ноября (по старому стилю) 1853 года русская эскадра под командованием вице-адмирала Нахимова в составе шести линейных кораблей и двух фрегатов вошла в Синопскую бухту и разгромила стоявшую там эскадру Осман-паши. Пусть ее красавицы вращаются в местном «высшем свете», покрасуются в шелковых платьях, потанцуют. Он должен писать военные события, делать мгновенные зарисовки, портреты героев.

Английская эскадра стоит у Херсонесского маяка. Жители Феодосии гордились земляком не только как художником с мировым именем. Он узнал мачту линейного корабля «Силистрия». Тем не менее новое время диктовало новые законы и правила. Бомбардировка почти не прекращалась.

Иван Айвазовский был очень хлебосольным и щедрым хозяином. С большим опозданием доходили сюда вести о военных событиях. Настал 1892 год. Официальная же версия смерти императора гласила – воспаление и отек легкого. И. Н. Крамской дал этому полотну самую высокую оценку: «Дух Божий, носящийся над бездной». Когда в 1825 году в Греции вспыхнула освободительная война против турецкой деспотии, отголоски её быстро докатились до Феодосии и не только в виде народной молвы.

Он любил зиму в Москве, утренние раздумья до работы. Заданный на втором году обучения эскиз «Предательство Иуды» привлек всеобщее внимание и президент А. Н. Оленин объявил Гайвазовского лучшим учеником и будущей звездой и гордостью академии. Особливо ваша картина «Осада Севастополя» запала мне в душу. Об этом он, в частности, пишет в своем послании к почетному попечителю Института восточных языков – Лазаревского института в Москве Христофору Екимовичу Лазареву 17 ноября 1854 года. Если к тому же добавить, что подготовка личного состава в турецком флоте была из рук вон плохой, то адмиралу Нахимову оставалось лишь грамотно использовать все свои преимущества. Они оставили самые яркие впечатления у будущего художника. Выставленная в Третьяковской галерее картина «Черное море» (1886 г. ) заставляла замирать посетителей перед первозданной стихией.

Хозяйка уехала куда-то к родственникам, оставив дом на Пантелея. Умирающий Корнилов произнес:— Ура. Иван Айвазовский с детства обнаружил художественные и музыкальные способности.

Чавчавадзе», написанные в начале 1840 года (оба в настоящее время находятся в Русском музее Санкт-Петербурга). Он учился пристально наблюдать натуру, угадывать ее «душу и язык», передавать настроение в пейзаже. П. Латке в летнее плавание по Балтике. В ту зиму старый художник часто наезжал из Петербурга в Москву.

Старик тщательно убирал комнаты, готовясь встретить дорогого гостя и без конца выбегал на крыльцо, выглядывал – не едет ли. Его карандашу принадлежат графические портреты «М. К. Входил в моду реализм, в Александринке дают «Грозу» Остров ского – тяжелую вещь о дикости, мраке и невежестве со временного общества, загубившего молодую и жаждущую любви и света Катерину.

Впоследствии этой героической странице в истории Крыма он посвятил свои работы Осада Севастополя, Переход русских войск на Северную сторону, Взятие Севастополя, Адмирал Нахимов на бастионе Малахова кургана, где был поражен неприятельской пулей, Место, где был смертельно ранен адмирал Корнилов. И. К сожалению, его радость вскоре омрачилась новыми тревожными событиями. С князем Гагариным Айвазовский встречался на Кавказе и был наслышан о его славных делах. Он стал модным художником и в тот момент, когда к нему пришла слава и появились деньги, Иван Константинович определил для себя, что настоящую радость ему приносят только труд и творчество и решил вернуться в Феодосию. Смотрел я на эту картину и слеза прошибла.

Из двенадцати турецких боевых судов одиннадцать были потоплены, 2700 неприятельских моряков были убиты, более 550 ранены и 150, включая самого Осман-пашу, попали в плен. В 1882 году Айвазовский встретил Анну Никитичну Саркисову. Приехал Иван Константинович рано утром, когда Пантелей во дворе расчищал дорожку к сараю – ночью выпал обильный снег. И успокоенный художник собирается в дорогу. Его кисть должна была запечатлеть для современников и потомков подвиг Севастополя. Экипаж прозвал его «морским волчонком». Три картины были в центре внимания.

Узнав от художника – иллюстратора Василия Федоровича Тимма, командированно го в Крым для писания картин на военно-морскую тему, что прославленный капитан «Владимира» желает заказать Айвазовскому копию, на котором изображен пароход «Владимир» во время боя с «Первас-Бахри», художник делает просимое и посылает Бутакову в подарок, прося его лишь отыскать в Николаеве художника Мешкова, который натянет картину на раму и приведет ее в надлежащий вид. И там стояла тишина, чем-то напоминавшая ему феодосийский дом. В оборону он на Четвертом бастионе у графа Толстого денщиком был. Я ее здесь в Москве на выставке видел. Вот таким образом никто не сомневался, когда разнесся слух, что Айвазовский за 10 дней написал колоссальных размеров картину «Среди волн» (1898 г. ).

Он дал знать о своем приезде накануне. Айвазовский наблюдал с берега за военными действиями на побережье Черкессии, за высадкой русского десанта в долине реки Шахе и сделал наброски к картине «Десант отряда в долине Субаши».